Most people overlook the subtle punctuation tweaks and original draft markings that J.K. Rowling left behind in early manuscript margins,